To more effectively prevent homelessness and intervene in the lives of people living on Springfield’s streets, a local social-service agency is proposing a $3 million Center for Health & Housing where mental-health, health-care and emergency shelter services would be offered 24 hours a day.